HEARTBREAKER: Confira a letra e tradução do novo single de Justin Bieber!

Justin Bieber finalmente lançou sua tão esperada canção “Heartbreaker” – seu novo single, que já chegou na primeira colocação das paradas do iTunes em mais de sessenta países, incluindo as do Brasil e a dosEstados Unidos. Depois de horas da estréia da mesma, agora disponibilizamos a letra e a tradução feita pela nossa equipe, como você pode conferir abaixo:

Letra

Girl you don’t know how I feel
Since you been away oh baby

Any chance that you could take my call?
If you got you today
You say that you don’t wanna talk but it’s cool
Been thinkin’ about you all day long, hopin you’ll pick up your phone
And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby

Oh girl I got a secret place that we can go
Cuz I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking (heartbreaker)

Hey girl
Girl you see me standing here, standing in the rain oh baby
Any chance that you could stay right here?
And never go away?
You say that you don’t wanna talk but it’s cool
Been thinkin’ about you all day long, hopin you’ll pick up your phone
And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby

Oh girl I got a secret place that we can go
Cuz I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking (heart is breaking)

So what I’m really tryin to say is, and what I hope you understand
Is despite all the imperfections of who I am I still wanna be your man
I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around
But this is.. this is personal, this is for me and you
And I want you to know that I still love you
And I know the seasons may change
But sometimes love goes from sunshine to rain
But I’m under this umbrella and I’m calling your name
And you know I don’t wanna lose that
I still believe in us

I still believe in love
I still believe in us
I hope you believe in love
The way I believe in us
You don’t see, is what you don’t see, is when I don’t sleep, I wanna talk to ya
And if I had the world in my hands I’d give it all to ya
I wanna know if you feelin’ the way that I’m feelin’
I wanna know if you feelin’.. the way that I, the way that i
You told me to be careful with your heart, your heart
You told me to be careful with your heart, your heart
Be careful with your heart

Tradução:

Garota, você não sabe como eu me sinto
Desde que você foi embora, oh querida
Há alguma chance de você atender ao meu telefonema?
Se eu ligar para você hoje?
Você diz que não quer falar, mas está tudo bem
Estive pensando em você o dia todo, esperando você atender ao seu celular
E eu sei que não quero perder seu amor oh querida, oh querida
Oh garota, eu tenho um lugar secreto em que podemos ir
Porque eu realmente quero ficar sozinho
Querida, ninguém precisa saber
Me encontre mais tarde sozinha
Não me diga que você é a minha destruidora de corações
Porque garota, meu coração está sendo destruído
Não me diga que você é a minha destruidora de corações
Porque garota, meu coração está sendo destruído (destruidora de corações)

Hey garota
Garota, você me vê parado aqui, parado na chuva, oh querida
Há alguma chance de você ficar aqui?
E nunca ir embora?
Você diz que não quer falar, mas está tudo bem
Estive pensando em você o dia todo, esperando você atender ao seu celular
E eu sei que eu não quero perder o seu amor oh querida, oh querida
Oh garota, eu tenho um lugar secreto em que podemos ir
Porque eu realmente quero ficar sozinho
Querida, ninguém precisa saber
Me encontre mais tarde sozinha

Não me diga que você é a minha destruidora de corações
Porque garota, meu coração está sendo destruído
Não me diga que você é a minha destruidora de corações
Porque garota, meu coração está sendo destruído (coração está sendo destruído)

Então o que eu estou realmente tentando dizer é, e o que eu espero que você entenda
É que apesar das imperfeições de quem eu sou, eu ainda quero ser seu homem
Eu sei que não foi fácil para nós conversarmos com todo mundo por perto
Mas isso é.. Isso é pessoal, isso é para mim e para você
E eu quero que você saiba que eu ainda te amo
E eu sei que as estações podem mudar,
Mas às vezes o amor vai do arco íris até a chuva
Mas estou embaixo deste guarda chuva e estou chamando seu nome
E você sabe que eu não quero perder isso
Eu ainda acredito em nós

Eu ainda acredito no amor
Eu ainda acredito em nós
Eu espero que você acredite no amor
Da mesma forma em que eu acredito em nós
Você não vê, é o que você não vê, é quando eu não consigo dormir, eu quero falar com você
Se eu tivesse o mundo em minhas mãos, eu daria ele inteiro a você
Quero saber se você sente isso da mesma maneira que eu sinto
Quero saber se você sente isso da mesma maneira que eu, que eu
Você me disse para ser cuidadoso com seu coração, seu coração
Você me disse para ser cuidadoso com seu coração, seu coração
Ser cuidadoso com seu coração